I IAP Home : Free Samples : Chapter  
Excerpt from:
New Fronteirs of Leadership


George B. Graen, University of Louisiana at Lafayette
ORDER ONLINE
This title available for sale online. Click here for more information

RELATED TITLES
Dealing with Diversity. Edited by George B. Graen, University of Louisiana at Lafayette

Global Organizing Designs. Edited by George B. Graen, University of Louisiana at Lafayette

Sharing Network Leadership. Edited by George B. Graen, University of Louisiana at Lafayette and Joni A. Graen, Graen & Associates

Pages 225-246. Copyright 2004 by Information Age Publishing
All rights of reproduction in any form reserved.


CHAPTER 9
A NEW APPROACH TO
INTERCULTURAL COOPERATION

George B. Graen

University of Louisiana

Chun Hui
The Chinese University of Hong Kong

Qing Liang Gu
Dong Hua University of Shanghai

ABSTRACT
Historically, intercultural cooperation has been achieved through the domination of one culture by the other. This approach has numerous dysfunctional outcomes including resistance using violent and nonviolent means. A new approach called "Third Culture" that seeks to offend neither culture and capitalize on the strengths and minimize the weaknesses of both is offered. This chapter focuses on Eastern and Western cultural cooperation attempts and illustrates the usefulness of the "Third Culture" way in situations involving two strong cultures. Acknowledging the 21st century's need for flexible organizational structure (Seers, Chapter 1, this volume) to cope with the turbulence of the knowledge economy, this new approach seeks to develop emergent flexible structures that can integrate the requirements of two or more cultures in ways that produce mutually gratifying intercultural cooperation.

Organizations that solve the riddle of developing a process to encourage the emergence of flexible organizational structures to successfully integrate two or more strong cultures are needed to cope with the international challenges of the knowledge economy. Asia has been the testing ground for many attempts to find such a process. In this chapter, we review a new approach to this complex mission that we call the "Third Culture Way."

Organizational learning is a system-level concept that is useful after its components are employed at the operational level (March, 1991; Pisano, 1989). Unless knowledge is shared, it will have little impact on organizational performance. Organizational learning should be viewed as a process whereby knowledge held by individuals is incorporated into the organization's knowledge base (Yan & Luo, 2001). As individual knowledge is accepted by others and employed in organizational processes, it moves beyond the individual to the organizational perspective. This is how organizations are said to learn and acquire organizational memory.

Yan and Luo (2001) suggest the following actions for improving intercultural learning:
  1. Assessing partners' commitment and negotiating skills
  2. Improving knowledge flow
  3. Aligning the different cultures by means of the "LMX Third Culture Way" (Graen & Wakabayashi, 1994)
  4. Building interpartner trust by partnership reinforcement (Graen, 2003)
  5. Integrating acquired knowledge (Graen, 2003)
  6. Preventing knowledge leakage
  7. Avoiding overdependence
  8. Establishing a reward system for useful suggestions
  9. Institutionalizing acquired knowledge
These are the nine steps to the creation of organizational learning, but they are also the steps to the creation of a "third culture" in an international joint venture (Graen & Wakabayashi, 1994). A third culture is a culture in which the different cultural backgrounds of the organization or group members are synthesized into a new culture that is acceptable to members. Creation of organizational knowledge by pooling the knowledge of individual organizational members, and institutionalizing the new knowledge, is essentially the creation of a third Culture-one that synthesizes the knowledge of different members into an integrated whole. Within each of these nine steps are conditions that may make the "LMX Third Culture Way" process more difficult and thus must be corrected:
  1. Low partner commitment to personally invest
  2. Partially blocked knowledge flows
  3. "Them versus us" stigma (Inkpen & Curral, 1998)
  4. Lack of openness between partners (Graen, 2003)
  5. A static network for acquiring and testing knowledge (Powell, 1990)
  6. Multiple leaks of knowledge
  7. Losing influence with partner
  8. Confused rewards systems (Lei, Slocum, & Pitts, 1997)
  9. Few regular venues for information input (Yan & Luo, 2001)
The case of Fuji-Xerox is often cited as an exemplar of proper "LMX Third Culture Way"; however, it began as a 50-50 international joint venture and ended as a Japanese corporation through rapid localization of management in Japan. Thus, many of its third culture opportunities were destroyed as one partner took over the joint venture. In fact, many Japanese joint ventures were not third cultures and the success of these joint ventures hinged more on the domination by one partner.
    International joint ventures consist of more than transfer of knowledge, accumulation of technology, or diversification of risks. There are more complex parameters that affect corporate rapport. Joint ventures need excellent people who are broad-minded and flexible. They need to be flexible and [also] have a strong will to succeed. There must exist a mutual attitude of open-mindedness and desire to learn between the partners. Traditions and business practices can have an unexpected effect on the success of strategic alliances. A company must be prepared to spend more on improving its human resources through learning new modes of communication. (Yan & Luo, 2001, p. 131)
As Yoshihara (2003) argues, Japan's predominance in Asian business is in decline at the micro economic level. His laundry list of symptoms is shown in Table 9.1. As shown, almost all Japanese ventures in Asia (1) are still headed by Japanese executives and CEOs, (2) persist in employing the Japanese language for all important matters, (3) continue to exclude non-Japanese employees from the inner decision-making hub, (4) practice a "rice paper ceiling" for non-Japanese employees, (5) use a common production system that has been adapted by their local competitors, (6) utilize an internationally inferior competitive cycle, and (7) promote an outmoded international system. They are far behind their Western competitors in Asia on these things. In addition, the 1990 bubble bursting and the hollowing out of Japanese manufacturing continues to exert negative effects on the homeland. Finally, the resistance to change by the "old boys" leads to stagnation. In sum, the Japanese companies are in decline in Asia and the future belongs to other Asians. A recent paper by Nakamura and Wakabayashi (2002) illustrated some of the problems of Japanese ventures in the People's Republic of China. In terms of individual and organization relationships: Japanese say that Chinese employees are only here for the money and have no sense of belonging to the company, whereas the Chinese say they are here for the money because they are treated as outsiders. Furthermore, on the question of interpersonal relations: Japanese say they emphasize doing the work well, whereas the Chinese say they don't understand us and they treat us as strangers. Finally, in terms of trust: Japanese say that it must be earned through an accumulation of personal accomplishment, whereas the Chinese say that it is built over time through personal relationships. As we have found in many studies, the Japanese managers were critical of their Chinese employees, but the Chinese employees were noncommittal. Chinese do not complain to their masters.

Table 9.1. Signals of Potential Problems with Japanese-Asian Ventures
  • Japanese CEOs in 80% to 90% International Ventures
  • Japanese Language for all Critical Information Channels
  • Central Hub Model with Japanese Inside and Locals Outside
  • Rice Paper Ceiling for Local Promotions
  • Commodity Production System Accepted by Most Competitors
  • Inferior Competitive Cycle Outside of Nippon
  • International Management Policy and Practice uses Plantation Model
  • Innovation Shifted to JVs
  • 1990 Bubble Drag on Investment
  • Hollowing Out of Japan of Manufacturing
  • Home Office Resistance to Change by All Being Promoted from Within
  • Home Office Ole Boys Reinforce Old Ways


  • CULTURAL CONFLICT WITHIN A PLANT CAN BE COSTLY
    What is the evidence that Japanese operations in foreign cultures require LMX Third Culture Ways? Beginning with the disastrous Mitsubishi Motor Manufacturing of America, Inc. case, the majority of Japanese operations' success in the United States is teetering on the brink of the abyss. Without attention, other Japanese operations in the United States may well experience something similar to Mitsubishi's "earthquake" of 1996, which cost the corporation $35 million cash and another $15 million for preventative measures (Taga, 1997). The Associated Press reported as follows:
      Federal officials Tuesday accused a Japanese automaker of allowing sexual harassment on an "outrageous scale" at an Illinois plant.

      The lawsuit contends that as many as 700 women were subjected to groping and sexual remarks, creating a "hostile and abusive work environment" that went unchecked for years at the Mitsubishi Motor Manufacturing of America Inc. plant. The subsidiary of Tokyo-based Mitsubishi Motors Corp. formerly was known as Diamond-Star Motors. (April 10, 1996)
    THEY JUST DON'T GET IT
    In addition to this "earthquake," many Japanese CEOs of operations in the United States complained to us about the consistent failure of their top American executives to understand what they mean in terms of operations (Drucker, 1988). They sadly report that even after a successful weekend executive retreat, first thing Monday morning, their Japanese direct reports did things that indicated that they didn't really understand what they had agreed upon. Even when they got a commitment to a plan of action, the intercultural meaning was different but the English words were the same. Clearly, they have two cultures in their operations: One for dealing with fellow Japanese and another for Americans dealing with Americans. Moreover, their two systems appear independent and seldom interact. This failure to synthesize is very expensive in terms of all three of Ghoshal's (1987) strategic objectives. As shown in Table 9.2, the three objectives that must be achieved for strategic competitiveness are efficient operations, managed risk, and innovation. On all three of these, the twoculture situation is not acceptable. What is needed is a synthesized "LMX Third Culture Way" to fully engage both parties.

    Japanese executives who have managed similar operations in both Japan and the United States complain that they cannot lead the company in the United States in the same way they lead the Japanese plant. They go on to explain that their direct reports respond very differently to their leadership attempts (Taga, 1997). In the Japanese plant, direct reports understand the Japanese management systems and are prepared to take an executive's vision for ideal operations and work to make it a reality. In contrast, American direct reports seek detailed instructions and unambiguous and often they lament, what gets lost is a sense of the process, and the opportunity to find things of value on the road to Oz.

    Table 9.2. Global Strategy Matrix

    National Differences Scale Economies Scope Economies

    Achieving efficiency in current operations Benefiting from differences in factor costs-wages and cost of capital. Expanding and exploiting potential scale economies in each activity. Sharing investments and costs across products, markets, and businesses.
    Managing risks Managing different kinds of risks arising from market or policy induced changes in comparative advantage of different countries. Balancing scale with strategic and operational flexibility. Portfolio diversification of risks and creation of options and side bets.
    Innovation, learning, and adapting Learning from societal differences in organizational and managerial processes and systems. Benefiting from experience-cost reduction and innovation. Sharing learning across organizational components in different products, markets, or businesses.

    Source: Sumantra Ghoshal, "Global Strategy: An Organizing Framework," Strategic Management Journal, Vol. 8, 1987.

    What also gets lost in all this for Japanese executives was a sense of real teamwork at the top level with the Japanese playing a leadership role. Sadly, the Japanese executive can call the plays for his team, but the American teammate not only doesn't understand the game the Japanese are playing but often are playing a different American game. (Take for example the Japanese CEO of Bridgestone/Firestone apologizing in public and being criticized because Americans understood the apology as a sign of accepting full responsibility.) Both need to be playing the same game. Both should be playing by common rules, but often they are not. The result is feeble teamwork at best and frustration over a lack of competent leadership. Does this explain why Japanese operations, even after this length of time in the United States, seldom cover both their variable and fixed costs? Although most cover their variable costs, this is not tolerated in Japan where fixed costs also must be covered. Clearly, Japanese executives at headquarters need to untie the hands of Japanese CEOs in the United States by making sound investments in new ways.

    A CASE STUDY
    A few years ago one of the top 10 manufacturing companies in the world asked for our help in implementing a new venture in a foreign land. The company was Japanese and the foreign land was the state of Michigan in the United States. Company executives were worried that their cross-cultural partnership skills may not prove adequate to forge a successful venture in Michigan. The basis for their concern was a failed venture in Australia. Their sad story follows. They did not understand what had gone so wrong with their first foreign plant in Australia. They had done everything according to the "Toyota way" book from an engineering perspective. They had a sound business development plan, which began with low technology (screwdriver operations) and slowly moved to higher value-added operations. They had built the plant in Nagoya, Japan, and made sure it worked well. Then they broke it down, shipped it to Australia, and assembled it on site. No problems thus far. They hired Australian production and human resource managers and trained them in their company philosophy and procedures.

    The relationships between these two key local managers and the expatriate managers, however, failed to mature into cross-cultural partnerships. Sure, the Australian managers were "friendly and open" with their Japanese colleagues, but something kept the two cultures apart. The Japanese plant manager complained that he would have long talks with his Australian reports and they would find agreement on all major projects. However, the next day the Australian managers would do things that indicated that they did not really understand. These Japanese and Australian managers never became partners. The Australian managers never developed the same level of interest in the success of the transplant. The Japanese and the Australian partners never developed a "LMX Third Culture Way" together. The consequence of this failure to achieve intercultural partnerships between Japanese and Australians was a major embarrassment for one of the top manufacturing companies in the world. This plant failed to perform at the average of the Australian industrial park and was plagued by wildcat strikes, grievances, and low quality. This last point was a severe blow to a company that had earned the Emperor's prize for quality in Japan. This would not be allowed to happen again, as it was a major embarrassment in Japan (Sullivan, 1992), where such things can become life or death matters.

    This organization, requesting our help, carefully selected their managers for compatibility, geocentricity, and empathy, trained them in the "LMX Third Culture Way" including relevant knowledge and skills, and facilitated LMX third culture partnerships between Japanese and American managers before they implemented their plan for Michigan. They did not repeat their earlier mistakes in Michigan, because they developed the "LMX Third Culture Way" in depth-not only with first-line managers, but also with second- and third-line managers. Japanese and American managers developed intercultural partnerships that allowed them to share "insider" hopes, fears, and solutions (Graen & Wakabayashi, 1994). They achieved real understanding and developed appropriate decision-making procedures. As miserable as the Australian plant's performance was, the Michigan plant's performance was outstanding. In fact, the Michigan plant outperformed the ambitious projections of the parent company. Although they built a physical plant large enough to house the operations for the first 2 years, it was outgrown within 6 months. As hoped, it was a plant worthy of a top 10 manufacturing parent and a source of pride for all involved.

    The above was an illustration of the importance of LMX intercultural partnership at key interfaces-where trust, respect, and mutual commitment must be exchanged. Other examples could be given involving Japanese transplants in North America and Europe (Alston, 1986; Graen, 1996a; Wakabayashi & Graen, 1991). Suffice to note that third cultures are an important concept in cross-cultural management nowadays (Graen & Hui, 1999).

    WHAT ABOUT CHINA?
    Let's take modern China, for example, just admitted to the World Trade organization and is in the validating process. What is the evidence that foreign operations in People's Republic of China require third cultures? Asia is in an era of change. Far from being the backward nations once portrayed in modern history, Asian countries play an important role in the world economy today. Accompanying such economic growth and affluence is an increase in interests on theorizing and research in this region (e.g., Beamish, 1993; Graen, 1996b; Gray & Yan, 1992; Redding, 1990; Sullivan, 1992; Yan & Gray, 1994). First, Japan and now China have gained a strong foothold in the world economy for being a major manufacturer. In addition, exporters, researchers, and practitioners have gained both a theoretical and practical understanding of international management issues (e.g., Wakabayashi & Graen, 1991; Womack, Jones, & Ross, 1990). Not to be overlooked, Asian nations such as the "little dragons" of Hong Kong, South Korea, Singapore, Thailand, and Taiwan are continuing to grow in their capacity to manufacture, export, and consume.

    A key issue in intercultural management in these Asian countries is the increasing partnerships between business with their European and American counterparts and the growing World Trade Organization (WTO) membership. Such increasing partnerships have created tremendous opportunities for global collaboration. Such partnerships and the World Trade Organization memberships, however, also created a unique set of problems and issues relating to the effective management of intercultural partnerships with different traditions, values, practices, and objectives. As there are many intercultural business partnerships that succeed, and many that fail, understanding successful intercultural partnerships can contribute to both academic theorizing and actual business practices (Bartlett & Ghoshal, 1989; Beamish, 1988; Bleeke & Ernst, 1993; Child, Markoczy, & Cheung; 1995; Cullen, Johnson, & Sakano, 1995; Daniels, Krug, & Nigh, 1985; Davidson, 1987; Glaister & Wang, 1993). More interestingly, management of intercultural partnerships is relevant not only to these Asian countries, but also to their American, Arabic, African, European, and Australian partners. Thus, we present an approach to building partnerships between different nationalities and cultures based on making LMX workplace leadership globally portable. Specifically, we use the establishment of LMX third cultures as the foundation upon which successful intercultural partnerships are constructed and maintained. To successfully build third cultures, one must first understand cultural differences.

    CULTURAL DIFFERENCES
    One kind of national or cultural difference is what we termed a "systematic difference." Systematic differences involve fundamental differences in the kinds of values, beliefs, and philosophies of social regulation that drive the overt, manifested phenomena in a culture. Research on cultural values is an example of how academians and practitioners have been approaching this issue of understanding systematic differences across cultures (e.g., Hofstede, 1980). For example, Chinese cultures are found to be collectivistic, whereas the American culture is found to be individualistic. Management researchers have attempted to use these kinds of differences in underlying values of cultures to study cultural differences (e.g., Brett, Tinsley, Janssens, Barsness, & Lytle, 1996; Earley, 1989, 1993, 1994; Wakabayashi, Chen, & Graen, Chapter 5, this volume). For example, Earley (1994) found that collectivistic cultures are affected more by collective goals, whereas individualistic cultures are more affected by individualistic goals.

    Some recent efforts have been devoted to understanding cultural differences in terms of how collective actions are regulated (Hui & Lin, 1996). Hui and Lin (1996) defined collective actions as a behavior by members of a collective for the sake of the common good. A key characteristic of collective action is that it will be better for the collective if some members do them than if no one does them, but better for the individual members not major systems of regulating collective action: relationship based and procedure based. A relationship-based regulatory system relies on the relational networks of the system, whereas a procedure-based regulatory system relies on the formalization and institutionalization of procedures. Some cultures rely more on relational means to regulate collective actions, while others rely on procedural means. For example, the Chinese culture regulates a good portion of its collective actions using relational mechanisms such as "face" and "familial sanctions" (Ho, 1976), while the American culture relies more on formal, enforceable agreements such as contracts and other legal agreements. Both the study of cultural values and regulatory systems for collective actions are attempts to understand the systematic differences across cultures.

    EMPIRICAL STUDIES
    Research in China (Wakabayashi, Chapter 5 this volume) produced the results shown in Table 9.3. As shown, managers in Chinese operations were asked about which operations would lead to improvement in the competitiveness of their business. As can be seen, the Chinese managers responded similarly whether they were employed in the state enterprise or a Sino-foreign joint venture and responded very differently from their Japanese counterparts in China. Clearly, the response pattern of the Japanese managers is the one that will produce the more competitive operations with its emphasis on problem identification, decision-making skills, leadership, and strategic thinking. Unless Chinese executives can be convinced to change their views and commit to the Japanese manager's pattern, the situation will be grim for China and her foreign business partners (Beamish, 1993).

    Table 9.3. Management Skills Needed

    State Enterprise
    (N=308)
    Joint Venture
    (N=210)
    Japanese Company
    (N=382)

    Find right people for right job... 53% 62% 29%
    Fair treatment for all employees... 32% 34% 9%
    Decision-making skills... 22% 20% 36%
    Problem identification... 19% 15% 42%
    Leadership... 8% 8% 23%


    Graen, Wakabayashi, and Hui (2003) summarized their findings using the Management Efficacy Profile (MEP), as shown in Figure 9.1. As can be seen, the Chinese both inside and outside of China (N = 1,065) show one pattern, the Asean-India (N = 433) show a pattern similar to the Chinese, the Japanese (382) show a pattern different from the above two, and the Western manager's (N = 90) pattern is quite different from the other three. The Western manager's pattern was the result of the perceptions of 90 graduate-level Chinese managers working for Sino-Western ventures in the Shanghai area.

    Figure 9.1. Management Efficacy Profiles (MEP) in Asia.

    As shown in Figure 9.1, three distinct patterns of management activities vary by level in the hierarchy and by functional area. The Japanese profile was very low #3, average #4, average #1, and high #2. The two similar patterns were average #3, very high #4, low #1, and average to very low #2. Finally, the Western manager's profile was average #3, very low #4, high #1, and low #2. Western managers thus are seen as emphasizing customer responsiveness and structuring of teams in Sino-Western joint ventures.

    These different managerial profiles suggest areas of potential conflict. For example, the Chinese profile suggests that a good deal of managers' activity should focus on fair treatment, proper use of people, and workgroup inclusion. However, the Western managers' profile suggests that this emphasis on people management expected by Chinese direct reports may not be forthcoming. Rather, Chinese direct reports should expect a strong emphasis on quality, profit, and customer needs.

    COMPANY CULTURE
    In a venture with two strong cultures, the "LMX Third Culture Way" is a distinct way of doing things that minimizes offense to both cultures in its operation, and encourages both cultures to accept and commit to it as their preferred way of dealing with the foreign culture. It involves almost everything done in the company's relevant processes and must be carefully built through cross-cultural and cross-functional team efforts. Its hallmark is that Chinese employees agree that their way of doing things is not like a Chinese company in China or an American company in America, but a third way-like the best Sino-American partnership company in China.

    The "LMX Third Culture Way" is constructed by carefully focusing on the volatile areas of cross-cultural ambiguity and conflict with a top-level cross-functional and cross-cultural team. These teams are to creatively investigate and map the cross-cultural "black holes" and make the recommendations for organizational changes that will serve to create the "LMX Third Culture Way." With such a plant design, managers from both cultures can monitor and take appropriate and timely actions to correct any incidents of inappropriate, company-relevant behavior without undo fear of crossing the "culture" line.

    This organizational design team should include all cultures, the various functions (e.g., production, HRM, marketing, sales and distribution, engineering, the union, etc.), the various levels (e.g., shop floor, supervision, managers, and executives), and include some "transculturals" from all cultures at least at the "insider" level and a consultant at the "judge" level (Graen, Hui, Wakabayashi, & Wang, 1997). A transcultural is a person who can transcend one's own culture into understanding and see the merits of another culture. This team should enjoy strong top management support and involvement throughout the project. Their mission is to discover the cultural conflicts between two or more cultures and develop new procedures that can deal effectively with both cultures. In short, the mission is to design a third culture in the plant.

    Two Cultures
    We illustrate the "LMX Third Culture Way" (Graen et al., 1997) by contrasting it with the two cultures-the traditional form of cross-cultural business relationship. The "LMX Third Culture Way" and the "Two Cultures" are two different approaches to business ventures across cultures. Two cultures occur when the two cross-cultural business partners remain "strangers" to each other in the business relationship. Stranger in this context does not necessarily mean that these business partners do not know each other. They may or may not know each other personally. Instead, what it really means is that these business partners do not have an LMX-quality relationship with each other. In two cultures, members of each culture may deny or accept cultural differences between the two partners. In denying cultural differences, members of a culture would refuse to recognize possible cultural problems. Consequently, it is typical for management of the controlling culture to impose their values on their organization and hence on members of the other culture. It is also possible that members of both cultures would struggle to impose their own cultural values on each other. This kind of cross-cultural management is typified by corporations that impose their entire system on their cross-cultural partners with little regard to either nominal or systematic cultural differences (Anderson, 1990; Baba, Granrose, & Bird, 1995; Child, 1994; Geringer, 1991; Hamel, 1991; Harrigan, 1986; Tung, 1993).

    In accepting cultural differences, members of each culture would recognize that there are differences and accept the differences. However, each party may maintain their distinct cultural identity and practices without regard to accommodating the other culture (Hamel, Doz, & Prahalad, 1989; Leong & Chin, 1993; Lyles & Reger, 1993). In this case, even though nominal differences may be honored, there is little attempt to understand the systematic differences. For example, a Japanese corporation may recognize that families are important to their Chinese workers. Thus, this corporation would organize family picnics and family company visits for their Chinese workers. However, this corporation may still use its Japanese values to judge these Chinese practices.

    The "LMX Third Culture Way," on the other hand, involves the bridging and transcending of the two cultures (Graen & Wakabayashi, 1994). In bridging cultural differences, the "LMX Third Culture Way" begins with genuine mutual trust, respect, and commitment for the cultural parties involved. Each party, or at least one of the parties, should examine differences in terms of relationship and procedure between them. After examining the kind of differences to be reconciled, cultural leaders may then utilize tools such as the creation of transcending organizational values and norms to guide the behaviors of all members in the organization. Rationale of the decisions and new ways of doing things should be clearly communicated to all members to ensure acceptance. In essence, the third-culture way involves procedures to bring creative solutions to the different cultural practices. In this case, not only those nominal differences must be recognized, but also systematic differences must be noted. When bridging cultural differences, cross-cultural partners find ways to come up with organizational practices and management techniques and programs that are acceptable to members of both cultures. For example, when managing in collective cultures, members of an individualistic culture may try to build in some collectivistic components in work structure and leader-member relationship. In transcending the cultures, the "LMX Third Culture Way" can be created in a manner that reflects fundamental objectives of both of the cultures, but avoids the conflicts. To create it, systematic differences must be understood, reconciled, and transcended.

    Comparison of the Two
    The major characteristics of the two and the third culture are portrayed as follows. In two-culture business relationships, business dealings are characterized by mutual disinterest and a "cover-your-ass" (CYA) kind of attitude. There is only a short-term focus, thus leading to competition and confrontation even within the business partnership. Business partners have to rely on legal contracts, and yet suffer from a relatively high probability of contract breach. Business partners, in this case, are involved in a win-lose situation, in which each partner thinks that in order to gain in the business deal, the other partner must lose, or at least not gain as much. Modern cross-cultural business dealings are replete with this kind of partnership. The "LMX Third Culture Way," on the other hand, is characterized by becoming cultural "insiders," in contrast to "outsiders." A cultural insider appreciates other people's cultural values and refrains from judging another culture in terms of one's own values. Instead of mutual distrust and a "cover-your-ass" attitude, it involves mutual respect and trust. Because now these are genuine business partners, they can share a long-term focus in their business dealings, thus leading to cooperation and accommodation.

    These business partners can rely on handshakes and mutual commitment when doing business. They can actually be involved in a win-win situation, in which both partners can grow and make a profit by collaborating with each other. It is our contention that the "LMX Third Culture Way" is essential to the ultimate success of cross-cultural business partnerships, as it allows more flexibility in business dealings by relying on trust instead of tedious litigation, reduces inefficiencies by lessening external control mechanisms, and maximizes the strengths of each partner.

    LMX Third Culture Way Issues
    What are some of the "LMX Third Culture Way" issues in Sino-American joint ventures in PRC? As shown in Table 9.4, the American way is different from the PRC (China) way on each of the eight issues selected for illustrative purposes (Graen, Gu, Hui, & Pan, 2002). The first, for example, is performance appraisal. On this the American managers do their homework in detail and are prepared to argue their case with documentation. In contrast, the Chinese managers present themselves to be judged by their superior. However, they complain to us that this puts them at a distinct disadvantage relative to their American peers. Clearly, the "LMX Third Culture Way" committee would need to find a way to do this that is functionally equivalent, but fair to both cultures. It can be done with the right committee composition and the right direction.

    Table 9.4. Third Culture Management Issues

    Performance Appraisal
    American Way: Prepare your case with documents and sell it hard by pushing the envelope.
    PRC Way: Prepare your Zen to be judged by your superior.
    Leadership/Followership
    American Way: Be a team player and seek to grow out of your job by excelling at special assignments from your boss (self-actualize).
    PRC Way: Be a super team player and maintain group harmony (selflessness)
    Participation in Decision Making
    American Way: Seek to contribute to your boss's decision through suggestions, background work, consultations, and playing devil's advocate (all when appropriate).
    PRC Way: Seek to do your own job and not involve yourself in your boss's job by only doing what is specifically requested by your boss.
    Teamwork
    American Way: Be a team player but push the team to excel by going beyond your assigned tasks and helping your teammates when appropriate.
    PRC Way: Be a team player and maintain harmony by not becoming too invisible (the nail that sticks up gets hammered).
    Documentation and Proposal Writing
    American Way: Prepare documentation and proposals with great care and precision because these documents may become part of your permanent file.
    PRC Way: Prepare documentation and proposals in a terse outline form so as to minimize loss of face through Chinese-English awkwardness and weak English vocabulary.
    Presentations
    American Way: Prepare with great care, precision and for optimal impact using PowerPoint slide shows with sound and clips because these are opportunities to be discovered by people upstairs.
    PRC Way: Prepare with technical accuracy, but above all avoid loss of face due to language and cultural disadvantage.
    Organizational Citizenship
    American Way: Try to be a decent citizen, but competition and cooperation must be emphasized to advance your career.
    PRC Way: Commit to being a good citizen and emphasize cooperation over competition to maintain harmony with your peers.
    Work Motivation
    American Way: Organization and you comes first, then country and family.
    PRC Way: You and your family come first, then your organization, then your country.


    Find a New Way
    These eight functions can be sources of weaknesses and problems or strengths and opportunities, depending on how they are approached and led. Several of my executive friends in China report gratifying turnarounds employing our "LMX Third Culture Way" programs (Graen, 1996b). One, a Sino-Dutch pharmaceutical company, based theirs on the "long march." They took their Dutch partners on campouts and sang revolutionary songs with company lyrics around the campfire (Zhang, 1996). Such cultural bonding is necessary. Another Sino-British joint venture turned around a failing company by pulling themselves out of the swamp by implementing our "LMX Third Culture Way" program. The first company did it on their own; the second company required an entire training program from us spread out over several years. Several other Sino-foreign companies are in the process of building their own "LMX Third Culture Way" (Graen & Hui, 1999).

    Changing Companies
    Our 10-year research program on the "LMX Third Culture Way" continues in China. We have restricted our studies in China to the coastal region because this is where the tremendous economic growth has been located. Our latest study looks at the younger generation of Chinese managers in Sino-foreign joint ventures in the Shanghai area and asks questions about their cross-cultural issues. Those issues shown in Table 9.4 came from this study's first wave (1998).

    As shown in Table 9.4, the American and Chinese ways differ significantly regarding several critical processes including performance appraisal, leadership and followership, participation in decision making, teamwork, documentation and proposals. presentations, organizational citizenship, and work motivation. Our Chinese managers understood the disadvantage relative to their American peers. For example, they felt uncomfortable doing their jobs the American way. When they feel uncomfortable enough, they may leave to find a more compatible Sino-foreign joint venture.

    These management issues are the grist for third-culture project teams to address. Identification of these issues is a huge step in third-culture development. First, the issues are discovered and documented. Second, alternative flexible structures are investigated. Third, successful flexible structures are implemented and tested. Fourth, the process is periodically updated.

    Our studies in the Shanghai area of 140 Chinese managers in 45 Sinoforeign joint ventures over the last 5 years demonstrated clearly that "twoculture" organizations can force Chinese managers to change companies (Graen et al., 2002). This, to say the least, is an expensive proposition. These Chinese managers are in tremendous demand and hence are extremely mobile. They typically increase their compensation by 50% with each company change. Consequently, they must be treated properly or they will change companies.

    Our study showed that company changing was significantly (p<.001) correlated with education, age, and what we call the "foreign manager" scale (shown in Table 9.5). The multiple regression coefficient was .598. Hence, "benign neglect" by foreign bosses can inhibit interpartner learning and expert retention. Clearly, if you don't really listen to your partner, you will learn little, but you will push your good people out of your joint venture. The graph of this interaction on change of company is shown in Figure 9.2. It varies by group from 12% to 48% company changers. Clearly, those who can move easily do move.

    Table 9.5. Foreign Manager Scale
  • My foreign manager has little knowledge about Chinese culture.
  • My foreign manager introduces Western management approaches without taking into account the Chinese situation.
  • My foreign manager does not respect his Chinese partners when doing business.
  • Managers in this company are not given promotions based on job performance.
  • Managers in this company make decisions without the Chinese situation being adequately included.
  • It is not necessary to choose an appropriate foreign manager for cross-cultural assignments. (R)
  • My foreign manager has a bias against Chinese employees.

  • Note: Correlation with turnover is R = .598.
    Foreigner Manager scale Cronbach alpha is 65%.
    R, reverse scoring.
    Figure 9.2. Interaction of foreign manager LMX, formal education (BA+ or BA-), and generation (younger or older) on change of company (p < .001).

    As can be seen in Figure 9.2, the highest turnover rate of 48% was achieved by younger, bachelor degree and above Chinese managers who endorsed the Foreign Manager as an apt description of their boss. Other categories showed turnover rates from 12% to 24%. This turnover can be expensive in terms of lost time, replacement, and training. Moreover, those who can move most readily tend to be those that every company wants-their best.

    The correction of this dysfunctional system will require that home office procedures be changed to inform potential expatriates that they must do two jobs in Sino-foreign joint ventures in China. Their first job is their specialty (e.g., engineer, accountant, and manager) and their second job is third-culture creation, knowledge acquisition, and incorporation into their multiple-nation corporation network. Those who choose to do the first job will only be in danger of early repatriation and foreign assignment failure. It is time that we took the heart and soul of international joint venture seriously and required our expatriates to do both jobs adequately. This is a headquarters and a plant mission.

    CONCLUSIONS
    Foreign corporations should investigate their international ventures in Asia, paying particular attention to cultural conflict. Our research in Asia suggests that the procedures for establishing and maintaining such ventures is prone to dysfunctional and costly side effects. This is especially the case for ventures in the People's Republic of China.

    If problems are found, headquarters should examine its policies and procedures regarding expatriate assignments in terms of both their first job and their second job with appropriate incentives both positive and negative. Moreover, they should seriously consider the alternative most frequently mentioned by Asian employees of Sino-foreign ventures, which is "complete localization" of international ventures with domestic managers. The alternative of a complete process of the "LMX Third Culture Way" program may appear much more attractive compared to complete localization. A word to the wise should be sufficient that a great tidal wave of nationalism is approaching from Asia. We should start building our LMX third-culture bridges.

    We propose that the flexible structures required to integrate two or more strong cultures within a company can be developed by multicultural project teams charged with the mission to immerse themselves into the turbulence of intercultural conflicts in the knowledge economy and invent the flexible structures needed. This is one of the many environmental challenges organizations must overcome to survive and prosper in the knowledge economy of the 21st century.

    NOTE
    The authors would like to thank Joan Graen for her editing work; Lei Lei Zhang, Huan Zhang, Ling Ling Ge, B. Bu, and Quincy Wu for their research assistance; and Wen Lei Ge and Jin Pan for their work on the Shanghai study.

    REFERENCES
    Alston, J. P. (1986). The American samurai. Berlin: De Gruyter.

    Anderson, E. (1990). Two firms, one frontier: On assessing joint venture performance. Sloan Management Review, 31(2), 19-30.

    Baba, M., Granrose, C. S., & Bird, A. C. (1995). Career planning and career development of managers in Japanese firms and U.S. subsidiaries in Japan. Journal of Asian Business, 11, 71-96.

    Bartlett, C. A., & Ghoshal, S. (1989). Managing across borders: The transnational solution. Boston: Harvard Business School Press.

    Beamish, P. W. (1988). Multinational joint ventures in developing countries. London: Routledge.

    Beamish, P.W. (1993). Characteristics of joint ventures in the People's Republic of China. Journal of International Marketing, 1(1), 29-48.

    Bleeke, J., & Ernst, D. (1993). Collaborating to compete: Using strategic alliances and acquisitions in the global marketplace. New York: Wiley.

    Brett, J. M., Tinsley, C. H., Janssens, M., Barsness, Z. I., & Lytle, A. L. (1996). New approaches to the study of culture in I/O psychology. In C. Earley & M. Erez (Eds.), New perspectives on international/organizational psychology. San Francisco: Jossey-Bass.

    Child, J. (1994). Management in China during the age of reform. Cambridge: Cambridge University Press.

    Child, J., Markoczy, L., & Cheung, T. (1995). Managerial adaptation in Chinese and Hungarian strategic alliances with culturally distinct foreign partners. In S. Stewart (Ed.), Joint ventures in the People's Republic of China. Advances in Chinese industrial studies (Vol. 4). Greenwich, CT: JAI Press.

    Cullen, J. B., Johnson, J. L., & Sakano, T. (1995). Japanese and local partner commitment to IJVs: Psychological consequences of outcomes and investments in the IJV relationship. Journal of International Business Studies, 26, 91-115.

    Daniels, J. D., Krug, K., & Nigh, D. (1985). U.S. joint ventures in China: Motivation and management of political risk. California Management Review, 27(4), 46-58. Davidson, W. H. (1987). Creating and managing joint ventures in China, California Management Review, 29(4), 77-94.

    Drucker, P. F. (1988). The coming of the new organization. Harvard Business Review, pp. 45-53.

    Earley, P. C. (1989). Social loafing and collectivism: A comparison of the United States and the People's Republic of China. Administrative Science Quarterly, 34, 565-581.

    Earley, P. C. (1993). East meets west meets mideast: Further explorations of collectivistic and individualistic work groups. Academy of Management Journal, 36, 319-348.

    Earley, P. C. (1994). Self or group? Cultural effects of training on self-efficacy and performance. Administrative Science Quarterly, 39, 89-117.

    Elster, J. (1989). Nuts and bolts for the social sciences. New York: Cambridge University Press.

    Geringer, J. M. (1991). Strategic determinants of partner selection criteria in international joint ventures. Journal of International Business Studies, 22, 41-62.

    Ghoshal, S. (1987). Global strategy: An organizing framework. Strategic Management Journal, 8, 425-440.

    Glaister, K. W., & Wang, Y. (1993). UK joint ventures in China: Motivation and partner selection. Marketing Intelligence and Planning, 11, 9-15.

    Graen, G. B. (1996a). Finally a production system that workers and allows everyone to be an insider. International Journal of Applied Psychology.

    Graen, G. B. (1996b). Successful implementations of third culture in mainland China. International Human Resources Conference Proceedings, University of Hangzhou, PRC.

    Graen, G. B. (2003). Interpersonal workplace theory at the crossroads: LMX and transformational theory as special cases of role making in work organizations. In G. B. Graen (Ed.), Dealing with diversity, LMX leadership: The series (Vol. 1, pp. 145-182). Greenwich, CT: Information Age.

    Graen, G. B., Gu, Q. L., Hui, C., & Pan, J. (2002, May). College educated Chinese managers in joint ventures change companies due to cultural conflicts with foreign managers. Paper presented at Dong Hua University, Shanghai colloquium.

    Graen, G.B., Hui, C., (1999). Transcultural global leadership in the 21st century. In W. H. Mobley, V. Arnold, & J. Gessner (Eds.), Advances in global leadership (Vol. 1, pp. 9-26). Stamford, CT: JAI Press.

    Graen, G. B., Hui, C., Wakabayashi, M., & Wang, Z.M (1997). Cross-cultural research alliances in organizational research: Cross-cultural partnership-making in action. In C. Earley & M. Erez (Eds.), Cross-cultural research in industrial organizational psychology (pp. 160-189). San Francisco: Jossey-Bass.

    Graen, G. B., & Wakabayashi, M. (1994). Cross-cultural leadership-making: Bridging American & Japanese diversity for team advantage. In H. C. Triandis, M. D. Dunnette, & L. M. Hough (Eds.), Handbook of industrial and organizational psychology (Vol. 4, pp. 415-446). New York: Consulting Psychologist Press.

    Graen, G. B., Wakabayashi, M., & Hui, C. (2003). Is a radical change in Kaisha's approach to bicultural ventures in Asia needed? Paper presented at Association of Japanese Business Studies convention, St. Louis, MO.

    Gray, B., & Yan, A. (1992). A negotiations model of joint venture formation, structure and performance: Implications for global management. In S. B. Prasad (Ed.), Advances in international comparative management (Vol. 7, pp. 41-75). Greenwich, CT: JAI Press.

    Hamel, G. (1991). Competition for competence and inter-partner learning within international strategic alliances. Strategic Management Journal, 12, 83-103.

    Hamel, G., Doz, Y., & Prahaland, C. K. (1989). Collaborate with your competitors and win, Harvard Business Review, 67(1), 133-139.

    Harrigan, K. R. (1986). Managing for joint venture success. New York: Lexington Books.

    Ho, D. Y. F. (1976). On the concept of face. American Journal of Sociology, 81, 867-884.

    Hofstede, G. (1980). Culture's consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.

    Hui, C., & Lin, Z. (1996). Regulating collective actions: A case of two cultural systems. Paper presented at the Research Workshop on Global Organizations at Hong Kong University of Science & Technology.

    Inkpen, A. C., & Curral, S. C. (1998). The nature, antecedents, and consequences of joint venture trust. Journal of International Management, 4(1), 1-20.

    Lei, D., Slocum, Jr., J. W., & Pitts, R. A. (1997), Building cooperative advantage: Managing strategic alliances to promote organizational learning. Journal of World Business, 32(3), 203-223.

    Leong, S. M., & Chin, T. T. (1993). Managing across borders: An empirical test of the Bartlett & Ghoshal [1989] organizational typology. Journal of International Business Studies, 24, 449-464.

    Lyles, M. A., & Reger, R. K. (1993). Managing for autonomy in joint ventures: A longitudinal study of upward influence, Journal of Management Studies, 30, 383-404.

    March, J. G. (1991). Exploration and exploitation in organizational learning, Organization Science, 2, 71-87.

    Nakamura, A. & Wakabayashi, M. (2002, June). Value implementation as a method to ease conflict within Sino-Japanese work environments. Proceedings of the Association of Japanese Business Studies.

    Pisano, G. (1989). Using equity participation of support exchange: Evidence from the biotechnology industry. Journal of Law, Economics and Organization, 5, 109-126.

    Powell, W. W. (1990). Neither market nor hierarchy: Network forms of organization. In L. L. Cummings & B. M. Staw (Eds.), Research in organizational behavior (Vol. 12, pp. 295-336). Greenwich, CT: JAI Press.

    Redding, S. G. (1990). Spirit of Chinese capitalism. Berlin, Germany: De Gruyter. Sullivan, J. J. (1992). Invasion of the salarymen: The Japanese business presence in America. Westport, CT: Praeger.

    Taga, T. (1997). Careers of Japanese executives. Paper presented at the annual meeting of the Association of Japanese Business Studies, Washington, DC.

    Tung, R. L. (1993). Managing cross-national and intra-national diversity. Human Resource Management, 32, 461-477.

    Wakabayashi, M., & Graen, G.B. (1991). Cross-cultural human resource development: Focusing on Japanese manufacturing firms in central Japan and the central U.S. states. In M. Trevor (Ed.), International business and the management of change (pp. 147-169). Brookfield, VT: Avebury.

    Womack, J. P., Jones, D. T., & Roos, D. (1990). The machine that changed the world: Based on the Massachusetts Institute of Technology 5-million-dollar 5-year study of the future of the automobile. New York: Rawson.

    Yan, A., & Gray, B. (1994). Bargaining power, management control, and performance in U.S.-China joint ventures: A comparative case study. Academy of Management Journal, 37(8), 1478-1517.

    Yan, A., & Luo, Y. (2001). International joint ventures. Armonk, NY: M. E. Sharpe.

    Yoshihara, H. (2003). Decline in Japan's predominance in Asia. In M. Hitt & J. Chang (Eds.), Advances in international management. Greenwich, CT: JAI Press.

    Zhang, M. (1996). Our new third culture company. Paper presented at International HRM Conference, University of Hangzhou, PRC.